Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 10)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 11)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 12)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 13)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 14)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 15)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 16)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 17)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 18)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 19)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 20)

Arrêt de la Cour d'Appel de Bujumbura condamnant à mort Pierre Nkurunziza (PAGE 21)

DE LA CREATION D'UN TRIBUNAL PENAL INTERNATIONAL POUR LE BURUNDI

Dans les lignes qui suivent, un spécialiste burundais du droit international s'exprime sur la création d'un Tribunal Spécial pour le Burundi. Nous avons préféré garder le texte dans sa version originale afin de n e pas altéter sa teneur.

Bonne lecture

There are currently long discussions on the opportunity of creating a special criminal tribunal for Burundi. The only way to punish the perpetrators of the crime of genocide is the creation of a special criminal court.

Even if the truth commissions have succeeded in many countries at the end of internal conflicts, they cannot prevent the punishment of the crime of genocide because it will still be a jus cogens crime that must be punished. Besides, the role played by those truth commissions was not the judgement of crimes, but they helped to know who didwhat, and in that way they facilitated the reconciliation of the ancient ennemies/belligerants. We have to keep in mind that in all the cases where the truth commissions succeeded, there was no case of genocide. There were some crimes against humanity or other crimes. However, it is not the case in Burundi because there is evidence that the crime of genocide has been committed in that small country. In that way, there has absolutely and according to International Law, to be apunishment of the crime. But, how to punish the perpetrators of the crime? Only a special criminal tribunal can do it because there is "unwillingness" and "unableness" of the government to try the perpetrators. Otherwise, the crime will remain unpunished and Burundi violating the international law and customs.

Recalling the fact that the crime of genocide is a juscogens crime, no agreement(whether national or international) can prevent the application of the international law, i.e the punishment of the crime ofthe crimes. The truth and reconciliation commission can do its job of knowing the exact reality of the conflicts, but whether today or in a few years, international law must be applied. Those who talk about referendum to accept or not the judgement of the crime of genocide should know that no agreement or other sort of understanding is possible in case of genocide.

This is my opinion on the opportunity of creating a special criminal tribunal for Burundi, like that one in Sierra Leone.

COMMEMORATION DU GENOCIDE DES TUTSI DU BURUNDI DE 1972

Les participants à la journee commémorative du génocide des tutsi du Burundi de 1972, réunis à Toronto le samedi 28 avril 2007

Rappellent au monde que le samedi 29 avril 1972, a débuté le génocide des tutsi du Burundi par l' organisation UBU (Umugambwe w'abakozi w'Uburundi ou Parti des Travailleurs du Burundi);

Raffirment leur engagement à toujours commémorer périodiquement le 29 avril ainsi que les autres dates importantes du génocide au Burundi ;

Condamnent la criminelle manie des milieux négationnistes et des organisations génocidaires de déformer la vérité sur le 29 avril 1972 en présentant les victimes comme les bourreaux et vice versa;

Constatent que pour des raisons non-encore élucidées, certains burundais se tiennent toujours à l'écart de la lutte contre le génocide alors que le combat contre le mal absolu est un devoir de tout humain;

Invitent le reste de la diaspora burundaise à briser les chaînes du scepticisme et à se joindre au camp du plus-jamais-ça;

Appellent la communauté internationale à mettre sur pied un Tribunal Pénal International qui jugera tous les crimes de génocide commis au Burundi;

Rendent un vibrant hommage aux membres et aux dirigeants d'AC GENOCIDE CIRIMOSO, qui maintiennent le cap dans leur situation singulière où c'est l'organisation génocidaire CNDD-FDD qui gouverne le pays.

Fait à Toronto, le 28 avril 2007

Pour l'Antenne de Toronto d'AC GENOCIDE CANADA,

Le Secrétaire,

Emmanuel Nkurunziza

Le Gouvernement peut-il continuer à soutenir les meurtriers d’un citoyen canadien?

Honorable Peter MacKay,
Ministre des Affaires Etrangères


Excellence Monsieur le Ministre,

En réponse à notre correspondance du 09 septembre 2006 adressée au Très Honorable Stephen Harper, lui demandant de prendre des actions contre le groupe terroriste génocidaire PALIPEHUTU-FNL responsable du meurtre d’un citoyen canadien, le Cabinet du Premier Ministre nous a référés à Votre Excellence pour la suite de notre lettre.
Aussi, voudrions-nous demander encore une fois au gouvernement canadien de tout faire pour que ce crime qui est resté impuni pendant longtemps soit jugé : il s’agit du meurtre d’Arthur Kabunda et de 20 autres passagers qui voyageaient avec lui dans le bus Titanic. Le crime a eu lieu le 28 décembre 2000 au Burundi et c’est l’organisation terroriste génocidaire PALIPEHUTU-FNL qui l’a commis

En effet, il s’est déjà passé une bonne période depuis que ce cas a été porté à l’attention des autorités canadiennes et par plusieurs intermédiaires. Avant les correspondances que notre organisation à adressées aux membres du gouvernement (au Ministre des Affaires Etrangères le 28 décembre 2002, puis à la Primature le 19 mars et le 9 septembre 2006), l’Honorable Yvon Godin s’était déjà adressé au Parlement Fédéral à ce sujet en date du 12 février 2001 http://www.parl.gc.ca/37/1/parlbus/chambus/house/debates/011_2001-02-12/HAN011-E.htm.

Quand le gouvernement du Canada a demandé que soient punis les assassins de Zara Kazemi, la journaliste irano-canadienne morte en prison dans son pays d’origine, notre organisation nourrissait l’espoir que la requête suivante serait adressée aux autorités burundaises au sujet de feu Arthur Kabunda. Malheureusement, le Canada a par la suite apporté un soutien total aux assassins d’Arthur Kabunda et à leurs associés. En effet, en dépit de la notoriété de la coopération entre le CNDD-FDD et le PALIPEHUTU-FNL dans l’entreprise génocidaire contre la minorité tutsi http://www.un.org/Docs/sc/letters/1998/sglet.htm le Canada a approuvé l’accession du CNDD-FDD au pouvoir et a par la suite appelé à des négociations avec le PALIPEHUTU-FNL. Il a maintenu sa position même après que le groupe eut revendiqué le massacre de centaines de réfugiés tutsi sans défense http://www.justicetribune.com/index.php?id=2741&page=v2_article&langue=2.

Excellence Monsieur le Ministre,

Dans les conditions actuelles, qui sont une conséquence de la complaisance de la communauté internationale avec des criminels burundais, le Canada ne peut pas escompter obtenir du Burundi le rapport tant attendu de l’enquête dans le massacre des passagers du bus Titanic. Le pays est gouverné par le CNDD-FDD, une organisation qui, au moment du meurtre d’Arthur Kabunda par le PALIPEHUTU-FNL, était lié à ce dernier par un accord de coopération. Et comme le CNDD-FDD a accédé au pouvoir sous les auspices de l’ONU, lequel est présentement occupé à finaliser la fusion de ces deux groupes génocidaires en un seule corps dirigeant le Burundi, le groupe au pouvoir affiche une arrogance sans limites et se livre de ce fait à l’emprisonnement, à la torture et à l’assassinat des opposants http://hrw.org/english/docs/2006/12/09/burund14802.htm

C’est pourquoi :
considérant la tendance soutenue de la communauté internationale à minimiser les crimes de l’organisation terroriste génocidaire PALIPEHUTU-FNL et des ses semblables au pouvoir,

compte tenu de l’amnistie des criminels contre l’humanité, de la persécution des figures de l’opposition burundaise et des journalistes de la presse libre qui caractérisent le régime burundais actuel,

Nous estimons qu’il est plus que temps que le Canada pose des actes concrets qui aideraient à traduire en justice les meurtriers d’Athur Kabunda et des ses compagnons d’infortune du bus Titanic.

Nous implorons encore une fois le gouvernement canadien à guider la communauté internationale afin qu’elle prenne le PALIPEHUTU-FNL et le CNDD-FDD pour ce qu’ils sont réellement : des organisations criminelles à dissoudre et dont la place des leaders est la prison

Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l’expression de notre considération très distinguée.

Emmanuel Nkurunziza,

Secrétaire,
AC Génocide Canada, Toronto Branch
621-12 St Dennis Drive
Toronto, Ontario.
M3C 1G3
Telephone: 647 436 3583

CAN THE CANADIAN GOVERNMENT STILL SUPPORT THE MURDERERS OF A CANADIAN CITIZEN?

The Honourable Peter MacKay,Minster of Foreign Affairs

Dear Minister,

In response to our September 9, 2006 letter to The Right Honorable Stephen Harper, requesting action against the PALIPEHUTU-FNL terror organization, which is responsible for the murder of a Canadian citizen, The Office of the Prime Minister has referred us to Your Excellency for follow up.

Therefore, we would like to reiterate our request for an intervention of the Canadian Government in this years old, unpunished crime: the murder of Arthur Kabunda and twenty other passengers of the Titanic bus, among whom were children aged less than 5 years. The attack occurred on December 28, 2000 in Burundi and it was carried out by the PALIPEHUTU-FNL terror organization.

The case was brought to the attention of the Canadian authorities long ago and from different voices. Before the letters from our organization to the Canadian Government (to the Minister of Foreign Affairs on December 28, 2002; and to The Prime Minister on March 19 and September 7, 2006); the Honorable Yvon Godin had addressed the Canadian parliament about the issue on February 12, 2001 http://www.parl.gc.ca/37/1/parlbus/chambus/house/debates/011_2001-02-12/HAN011-E.htm

When the Canadian Government asked for the punishment of the murderers of Zara Kazemi, the Iranian-Canadian journalist who was killed while in custody in her country of origin, our organization hoped that the next request would be to the Government of Burundi in regard to the murder of Arthur Kabunda. On the contrary, Canada pledged full support to the enthronement Arthur Kabunda’s murderers and their associates. In spite of the well-known cooperation between the two criminal groups in the genocide against the Tutsi minority http://www.un.org/Docs/sc/letters/1998/sglet.htm , Canada approved the access to power of CNDD-FDD and encouraged negotiations with PALIPEHUTU-FNL, even after the latter group had claimed responsibility for the massacre of hundreds of defenseless refugees http://www.justicetribune.com/index.php?id=2741&page=v2_article&langue=2.

Dear Minister,

Under the current situation, which is itself the results of the international community complacency with Burundian criminals, Canada cannot receive from Burundi the long-promised investigation report on the Titanic massacre. The country is governed by CNDD-FDD an organization which, at the time of Arthur Kabunda’s murder by PALIPEHUTU-FNL, was bound with this same group by a cooperation agreement. As they were paradoxically helped to power by the UN, which is presently supervising the merger of the CNDD-FDD with PALIPEHUTU-FNL into one and same ruling body, the incumbent regime is so arrogant that it is arresting, torturing and killing opponents http://hrw.org/english/docs/2006/12/09/burund14802.htm


For all these reasons:
considering the international community’s tendency to over-regarding the crimes committed by the PALIPEHUTU-FNL terror organization and their accomplices in office,

given the ongoing persecution of opposition figures, the general crackdown on the free press, together with the amnesty granted to criminals against humanity, which characterize both the incumbent CNDD-FDD regime,

We believe it is high time Canada made concrete moves that would bring to justice the murderers of Arthur Kabunda and his fellow passengers.

We therefore beg the Canadian Government to lead the international community in taking PALIPEHUTU-FNL and the ruling CNDD-FDD for what they really are: criminal organizations to be disbanded and whose leaders’ place is in the docks.

Yours sincerely,

Emmanuel Nkurunziza,

Secretary,
AC Génocide Canada, Toronto Branch
621-12 St Dennis Drive
Toronto, Ontario.
M3C 1G3
Telephone: 647 436 3583

DEMANDE D'INTERVENTION POUR METTRE FIN A L'INSTITUTIONALISATION DU GENOCIDE

Au Très Honorable Stephen Harper,
Premier Ministre du Canada

Avec l'Assurance de notre plus haute considération


Excellence Monsieur le Premier Ministre,

Nous avons l'honneur de vous faire part de notre inquiétude face à l'institutionalisation du genocide et des crimes contre l'humanité comme moyen de conquête du pouvoir au Burundi, et solliciter votre intervention pour mettre fin à cette violation du droit international et de la morale universelle dont le Canada est le principal défenseur.

En effet, nous venons d'apprendre que suite à un accord signé à Dar es-Salaam en Tanzanie, Agathon Rwasa et son groupe terroriste génocidaire PALIPEHUTU-FNL dont les crimes de guerre sont internationalement connus, vont intégrer les institutions gouvernementales du Burundi où trônent déjà leurs pairs du CNDD-FDD.

Excellence Monsieur le Premier Ministre,

Dans notre correspondance du 19 mars 2006, nous vous avions interpellé pour vous présenter la nature génocidaire du régime en place à Bujumbura qui est dirigé par le CNDD-FDD, une organisation ayant commis le génocide contre la minorité tutsi du Burundi en collaboration du PALIPEHUTU-FNL. Les deux font partie d'un réseau génocidaire international opérant dans les grands lacs est-africains comme l'atteste le rapport S/1998/777 établi par une Commission d'enquête des Nations Unies http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N98/243/03/IMG/N9824303.pdf?OpenElement
Agathon Rwasa a été dénoncé par ses propres troupes, qui lui accusent de graves violations systématiques des droits de l'homme dont l'enrolement militaire des enfants et la décapitation de paisibles paysans hutus soupçonnés de désobeissance.

En date du 28 décembre 2000, le groupe génocidaire PALIPEHUTU-FN dirigé par le même Agathon Rwasa avait 'attaqué à Mageyo un bus de transport civil, tuant un citoyen canadien Arthur Kabunda, ainsi que 20 autres passagers innocents dont des femmes et des enfants de moins de 5 ans. A cette époque, le Gouvernement du Canada avait demandé aux autorités burundaises d'enquêter sur les circonstances de cette attaque et de lui en communiquer les résultats." A notre connaissance, la réponse se fait toujours attendre (cfr Correspondance du 18 mars 2003 du Ministre des Affaires Etrangères et du Commerce International en réponse à une correspondance lui adressée par AC GENOCIDE Canada le 28 décembre 2002) .

3. En date du 13 aout 2004, le groupe génocidaire PALIPEHUTU-FN du même Agathon Rwasa a massacré au moins 152 tutsi congolais dans leur camp de refugiés de Gatumba dans l'ouest du Burundi http://www.justicetribune.com/index.php?id=2741&page=v2_article&langue=2 . Bien que le PALIPEHUTU-FNL ait revendiqué le crime, et qu'un mandat d'arrêt international eut été émis contre Agathon Rwasa, ce dernier n'a jamais été appréhendé sous prétexte que son arrestation compromettrait les negociations de paix au Burundi. Nous estimons que cet argument est contraire au droit international et à la morale universelle. Nous pensons en effet que, au Burundi comme partout dans le monde, la voie vers la paix passe non pas par l'amnistie mais plutôt par l'inculpation et le jugement de toutes les personnes accusées de génocide, de crimes de guerre et d' autres crimes contre l'humanité, crimes impardonnables par ailleurs. Nulle part dans l'histoire du monde, le compromis avec des criminels non repentis n'a conduit à la paix.

Nous espérons que le Canada qui dirige une coalition internationale se battant contre le terrorisme en Afghanistan ne va pas cautionner de telles contradictions. Faut-il en effet se rappeler que tous comme les integristes tallibans en afghanistan, le PALIPEHUTU-FNL d'Agathon Rwasa a massacré des milliers de personnes innocents sur base d'interprétations ethnico-rasciste de la foi chrétienne.

Nous demandons au Canada d'user de son influence pour amener la communauté internationale à traduire en justice les nombfreux génocidaires et autres criminels contre l'humanité qui peuplent les institutions burundaises. Ces derniers continuent à violer massivement les droits de l'homme comme en témoigne la récente campagne d'emprisonnement des journalistes, des politiciens et des personalites de la société civile. Cet emprisonnement a été suivi d'actes de torture des seuls membres de l'ethnie tutsi parmi les personnes arrêtées.

Nous nous attendons à ce que Votre Excellence revoie tous les actes posés précédemment par le Gouvernement du Canada et qui allaient dans le sens de la reconnaissance et du soutien du régime dirigé par des organisations comme le CNDD-FDD en collaboration avec le FRODEBU coupable lui aussi de genocide contre la minorité tutsi du Burundi http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N96/215/71/IMG/N9621571.pdf?OpenElement .

Nous aimerions savoir si les autorités burundaises auraient donné des résultats de l'enquête sur les circonstances de l'assassinat du citoyen canadien Arthur Kabunda par le groupe terroriste génocidaire PALIPEHUTU-FNL, ainsi que la suite que le gouvernement du Canada y aurait réservée pour rendre justice aux ayant droit du défunt.

Veuillez agreer, Excellence Monsieur le Premier Ministre, l'expression de notre très haute considération

Pour AC GENOCIDE Canada, Antenne Régionale de Toronto

Emmanuel Nkurunziza,

Secrétaire

COMMUNIQUE NUMERO 005/2006

IL Y A 18 ANS, le groupe terroriste PALIPEHUTU-FNL lançait ses premières massacres à grande échelle contre la minorité tutsi. C’était au nord-est du Burundi, dans les communes de Ntega et Marangara, quand, à partir du 14 aout 1988 et dans les semaines qui ont suivi, des milliers de tutsi innocents furent massacrés sélectivement par cette organisation terroriste.

En ce jour de triste commémoration, l’Antenne Régionale de Toronto d’AC-Génocide Canada se joint aux rescapés de ce massacre du PALIPEHUTU-FNL pour honorer la mémoire des victimes du carnage de Ntega et Marangara. Nous prières vont aussi aux autres victimes des atrocités du même groupe terroriste PALIPEHUTU-FNL de toute la région des Grands Lacs est-africains. En effet, les crimes de ce groupe terroriste sans foi ni loi et de surcroit impuni et arrogant, vont au delà des frontières: nous pensons ici aux 152 refugiés tutsi banyamulenge massacrés par le groupe terroriste PAPLIPEHUTU-FNL dans la nuit du 13 aout 2004 dans leur camp de Gatumba.

Cette double commémoration est d’autant plus triste si on considère le peu d’attention que la communauté internationale en tête de laquelle l’ONU a fait montre presque toutes les fois qu’il s’agit d’un problème ayant trait aux atrocités commises contre la minorité tutsi:
- Quand en octobre 1988, le Gouvernement du Burundi dirigé par pierre Buyoya a accordé l’amnistie aux personnes accusées de génocide contre la minorité tutsi dans les communes de Ntega et Marangara, aucune voix discordante ne s’est élevée aux Nations Unies. Cependant, tous les signataires doivent prévoir des sanctions pénales efficaces frappant les personnes coupables de génocide[1]
- En aout 2004, encouragé par son immunité acquis indument 16 ans auparavant sans qu’il n’en ait même pas fait la demande, le PALIPEHUTU-FNL a récidivé et a tout de suite revendiqué la responsabilité son forfait -- comme s’il avait peur d’être dévancé par une des autres organisations génocidaires qui pullulent dans la sous-région. Le crime a eu lieu à moins d’un 1 km du campement des forces onusiennes stationnées au Burundi, mais elles n’ont rien fait pour aider les victimes.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC-Génocide Canada rappelle à toute la communauté internationale que c’est le carnage de Ntega et Marangara et que nous commémorons aujourd’hui, qui a lancé les bases de l’impunité du crime de génocide, impunité qui rime toujours avec le Burundi. Par voie de conséquence, le jeu politique burundais ne pouvait plus être correct. Le pays est gouverné par une organisation qui commet le génocide depuis 12 ans, et même le Chef de l’Etat est un criminel ayant été condamné à mort pour crimes contre l’humanité
L’Antenne Régionale de Toronto d’AC-Génocide Canada considère qu’il est grand temps que tous ceux qui ont commandité et/ou dirigé les massacres génocidaires et autres crimes contre l’humanité au Burundi, qu’ils soient du PALIPEHUTU-FNL ou de toute autre organisation, répondent de leurs actes. L’Antenne Régionale de Toronto d’AC-Génocide Canada compte beaucoup sur l’ONU pour cette opération. Néanmoins, si elle continue à ignorer les crimes commis par des burundais en arguant qu’ils tenaient à des mobiles politiques, la même ONU fera bien de vite ordonner la libération de prison de Charles Taylor et Saddam Hussein.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC-Génocide Canada, soucieuse de ne pas pratiquer le « deux-poids, deux mesures » qui a toujours été synonyme de la communauté internationale dans toutes ses interventions relatives au génocide contre la minorité tutsi du Burundi :
1. appelle à l’arrestation immédiate des leaders du PALIPEHTU-FNL pour les atrocités qu’ils ont commises aux cours de ces dernières décennies en général, et pour avoir préparé et exécuté le génocide de tutsi à Ntega et Marangara dans la deuxième moitié du mois d’aout 1988 ;
2. exige qu’on applique au PALIPEHUTU-FNL, de même qu’à ses partenaires et allies d’hier (le FRODEBU, CNDD, FDD, etc.) le même traitement que celui qu’on réservé au NADSP allemand (plus connu sous le nom NAZI) et le MRND(D) rwandais
3. Demande encore une fois à la communauté internationale de prendre une attitude conséquente et appropriée envers le régime actuel burundais qui est dirigé par l’organisation génocidaire CNDD-FDD, dont le dossier des droit de l’homme est on ne peut plus sombre et qui vient d’être empiré par ses récentes arrestations illégales et les tortures infligées à certains hommes politiques et quelques officiers de l’armée.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC-Génocide Canada demande enfin:
- A l’ONU: d’aider à l’arrestation et au jugement des personnes accusées de génocide et d’autres crimes contre l’humanité au Burundi, en tête desquelles Agathon Rwasa du PALIPEHUTU –FNL et Leonard Nyangoma, deux criminels dont les mandats d’arrêt ont été émises il y a belle luerette sans jamais être exécutés.
- Au Royaume Uni: de tenir ses engagements à ne jamais permettre qu’aucune sorte d’amnistie ne soit accordée à Agathon Rwasa
- Au Gouvernement of de la République Unie de Tanzanie : de noter, ne serait-ce qu’au vu de ces quelques crimes commis par le groupe terroriste PALIPEHUTU-FNL, que ce dernier n’a rien d’un mouvement de libération, qu’il s’agit plutôt d’un groupe de tueurs génocidaires;
- Aux pays membres de l’Initiative Régionale de Paix pour le Burundi: de constater qu’en dépit de leur acceptation progressive du groupe terroriste PALIPEHUTU-FNL comme une force politique, que ce dernier reste une organisation terroriste au même titre que ses alliés et partenaires d’hier et qui sont aujourd’hui au pouvoir à Bujumbura, à savoir le CNDD-FDD. En effet, aucun de ces deux organisations n’a jamais dénoncé, condamné ou renoncé officiellement à l’accord de coopération qu’ils ont signé le 22 mai 1995 à Bukavu (RDC) avec d’autres groupes génocidaires comme les ex-FAR et les miliciens Interahamwe, et dont l’objectif était de conquérir le Rwanda une fois qu’ils auraient « libéré » le Burundi[2]
- Aux burundais pris entre les feux croisés de l’oppression des génocidaires du CNDD-FDD au pouvoir d’une part, des bombardements, viol, mutilations et racket du groupe terroriste PALIPEHUTU –FNL d’autre part : nous rappelons que rien de ses atrocités ne peut changer le génocide en une voie de conquête du pouvoir
- Au reste de la population mondiale: nous leur demandons d’aider leurs frères du Burundi que l’ONU semble avoir donnés en cadeau aux organisations terroristes et génocidaires CNDD-FDD et PALIPEHUTU-FNL , même si cette même ONU est censée être leur protecteur.
Fait à Toronto, le 14 aout 2005.

Pour l’Antenne Régionale de Toronto d’AC-Génocide Canada,
Emmanuel Nkurunziza
Secrétaire.




[1] Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide, article 5
[2] http://daccessdds.un.org/doc/UNDOC/GEN/N98/243/03/IMG/N9824303.pdf?OpenElement.

COMMUNIQUE NUMERO 004/2006

NON AUX PRIX DE PAIX DECERNES A PIERRE NKURUNZIZA

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada a toujours alerté le monde sur les incongruités qui caractérisent le régime en place à Bujumbura où un groupe génocidaire, le CNDD-FDD, dirige le gouvernement avec le soutien tacite et hypocrite de la communauté internationale.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada a été sidéré d’apprendre récemment que deux prix de paix ont été décernés au génocidaire Pierre Nkurunziza, l’un de la part de l’organisation italienne Assisi Pax International, l’autre de l’organisme sud-africain ACCORD. Ces prix ont été accordés au moment où Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire sont en train de violer les droits fondamentaux des burundais et ce à un degré jusqu'alors inégalé, même si on le comparait à la période du maquis ayant précédé leur accession au pouvoir. Le cas le plus frappant est celui du journaliste Aloys Kabura qui est écroué pour avoir exprimé des doutes quant à la capacité de diriger un pays par ce groupe génocidaire directement sorti de la forêt.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada trouve qu’il est honteux pour une organisation de paix comme ACCORD ou Assisi Pax International de déclarer que des criminels de la trempe de Pierre Nkurunziza et son gouvernement dominé par le groupe génocidaire CNDD-FDD sont ouverts au dialogue. L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada se demande quelle ouverture au dialogue on peut trouver auprès d’un gouvernement génocidaire qui emprisonne, bastonne et terrorise avec force baïonnettes et forces fusils d’assaut braqués sur la tempe, des citoyens honnêtes, et qui plus est, des professionnels de media coupables du seul crime d’avoir couvert un scandale financier au sein du groupe génocidaire au pouvoir.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada considère que ces prix ont été attribués par erreur au dirigeant de la milice la plus barbare que le Burundi ait connu. En effet, Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire CNDD-FDD qui sont responsables d’innombrables crimes et autres atrocités sans nom qu’ils ont commis contre le peuple burundais en général et contre la minorité tutsi en particulier.

L’Antenne Regionale de Toronto d’AC Genocide Canada dispose d’informations qui indiquent qu’en dépit de leurs déclarations mensongères et de leurs semblant de confessions, Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire CNDD-FDD au pouvoir au Burundi sont loin de regretter les atrocités qu’ils sont commises. A titre d’exemple, les miliciens du CNDD-FDD actuellement convertis en police nationale, continuent à tuer des gens en toute arrogance, comme ce fut le cas dans la commune urbaine de Cibitoke où ils ont bombardé à la grenade des supporteurs de l’équipe italienne de football. Le silence affiché par leurs dirigeants haut-placés en dépit du tollé général qu’avait suscité ce massacre en dit long.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada, réitérant son engagement à ne jamais laisser impunis des génocidaires et d’autres criminels, et surtout à ne jamais permettre qu’ils soient primés pour la paix :
- demande à ACCORD et à Assisi Pax International à retirer au leader génocidaire Pierre Nkurunziza les prix qu’ils lui ont décernés;
- rappelle à la communauté internationale que les mêmes causes produisant toujours les mêmes effets, les crimes impunis au Burundi ne peuvent conduire qu’à l’émergence d’autres crimes, et la met en garde qu’elle en portera la responsabilité si elle maintient son soutient aux criminels du CNDD-FDD;
- demande à toute personne, toute organisation, et tout pays du monde à ne jamais accommoder, abriter, mais aussi et surtout récompenser des criminels de la trempe de Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire CNDD-FDD;
- invite tous les organismes internationaux ayant une quelconque influence sur les dirigeants génocidaires du Burundi à les amener à répondre des milliers de vies innocents qu’ils ont emportées, de même que les multiples autres crimes qu’ils continuent à commettre.- appelle au démantèlement et au bannissement du groupe génocidaire CNDD-FDD, ainsi qu’à l’arrestation et au jugement de tous ses dirigeants;
- exige que Pierre Nkurunziza soit privé de son immunité afin qu’il réponde sans délais des crimes qui pèsent contre lui, qu’ils soient ceux qu’il a dirigés et/ou commandités du temps où il était au maquis et dont il a accepté la responsabilité lors des services religieux;
- exige à Pierre Nkurunziza à payer au trésor public burundais les montants dépensés à l’occasion des voyages qu’il a effectués pour aller recevoir ces prix qu’il ne méritait pas.

UNIS CONTRE LE GENOCIDE, NOUS VAINCRONS !

Fait à Toronto, le 14 juillet 2006.

Emmanuel Nkurunziza,
Secrétaire de l’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada


OPPOSITION TO THE PEACE PRIZES AWARDED TO PIERRE NKURUNZIZA

The Toronto Branch of AC genocide Canada has always alerted the world community of the incongruity of the situation that prevails in Burundi, where a genocidal group, CNDD-FDD, is leading the government with the tacit and/or hypocritical support from the international community.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada was recently appalled to learn that two peace prizes were awarded to Pierre Nkurunziza, one from Assisi Pax International, and another from The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes. These prizes are awarded at a moment when Pierre Nkurunziza and his CNDD-FDD genocidal group, are violating Burundians’ fundamental rights at an unparalleled degree, even when compared to the period preceding their access to power. A case in point is the journalist Aloys Kabura, who is jailed for having expressed his opinion.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada finds it disgraceful for a peace organization such as The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, or Assisi Pax International, to declare criminals like Pierre Nkurunziza and his genocidal-CNDD-FDD dominated government, open to dialog. The Toronto Branch of AC Genocide Canada wonders which openness we can find on the part of the genocidal government that harasses, beats up, and threatens with assault guns and bayonets, peaceful citizens, among them journalists, whose only wrong is to have reported on financial scandals that have permanently rigged the ruling genocidal group.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada considers that these prizes are wrongly honoring the leader of the most barbaric militia that Burundi has ever had. Pierre Nkurunziza and his genocidal group CNDD-FDD are responsible for innumerable, unspeakable atrocities against the Burundian civilian population in general, and the Tutsi ethnic minority in particular.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada has information that indicates that in spite of their statements and fake confessions, Pierre Nkurunziza and his genocidal ruling CNDD-FDD group, are far from regretting the atrocities they have been committing. As a matter of facts, CNDD-FDD militants are still killing people arrogantly, the last case, which is still pending, is the recent grenade bombing of Italy’s soccer team supporters in the urban commune of Cibitoke. They were killed by former CNDD-FDD militiamen who are currently members of the national police. That their genocidal leaders in office kept silent and went on business as usual, despite widespread condemnation of the massacre, tells volumes.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada, reiterating the vow to never leave genocidists and other criminals against humanity unpunished, and least of all, receive peace prizes:
- asks The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, on the one hand; and the Assisi Pax International, on the other hand, to take back the prizes that they recently awarded to the genocidal leader Pierre Nkurunziza
- warns once more the international community, atop of which the United Nations Oraganization, that since unpunished crimes have always bred more crimes, they should bear responsibility for any crime resulting from their support to the CNDD-FDD genocidal government;
- urges anyone, any organization, any country of the world, to never compromise with, harbor, and least of all, reward such criminals as Pierre Nkurunziza and his CNDD-FDD genocidal group;
- invites any world body that has influence the genocidal rulers in power in Burundi, to coax the CNDD-FDD to account for the thousands of innocent lives that they had taken, as well as the crimes that are still going on unpunished.
- calls for the disbandment and ban of the CNDD-FDD genocidal group, as well as the trial of all his top leaders;
- requests that Pierre Nkurunziza be stripped of his immunity so that he can face justice at once and face charges for the so many crimes that he commandeered and led when in the bush, and for which he claimed responsibility whenever he addresses religious meetings

- require that Pierre Nkurunziza pay back to the Burundi public treasury all the money that he spent for the trips he made to receive that undeserved prize.

UNITED AGAINST GENOCIDE, WE WIN!

Done in Toronto, July 14, 2006.

Emmanuel Nkurunziza,
Secretary,
AC Genocide Canada, Toronto Branch

PIERRE NKURUNZIZA AND CHARLES TAYLOR: SAME STORY, SAME STYLE; WHY NOT SAME FATE?

The following resemblances between Burundi’s Pierre Nkurunziza and Charles Taylor[1] of Liberia suggest that these two criminals should be dealt the same fate.

1.Pierre Nkurunziza was born in 1964 to a family of intellectuals: his father was an MP, and his mother a schoolteacher. He is married and has three children.

Charles Taylor was born in 1948 to a family of elite, Americo-Liberians. He has been married three times and has several children.

2. PN's wife has no known academic record. It seems that she did not bother with education beyond high school.

Taylor's current wife Jewel is an economist who used to work for international institutions.

3. PN had his elementary schooling in the capital city, Bujumbura and secondary education at Athenee de Gitega. After high school, like most of his contemporaries, he attended the "Université du Burundi where he registered in the Sports and Physical Education Institute, a department where we normally send students with low grades. Upon graduation, he was hired as assistant lecturer in the same institute.

Like many Americo-Liberians, Charles Taylor studied in the United States before landing a plum job in Doe's regime running the General Services Agency.

4. According to his own account, Pierre Nkurunziza joined the CNDD-FDD terror group in 1995, i.e. a year after the group had taken to the bush in an attempt to transform their genocidal war into a struggle for liberation from minority rule. The reality, however, is that PN and his terror group had been massacring thousands of members of the Tutsi ethnic minority group as part of a longstanding plan that they had prepared and then set in motion in order to avenge the late Président Melchior Ndadaye, one of their own kinsmen who had been slain in a military coup. As PN was among the few intellectuals living out in the bush, and due in large part to his regional origins, he was made president of the group. This followed a coup against two terrorist leaders, Leonard Nyangoma and Jean-Bosco Ndayikengurukiye, both from the southern province of Bururi. The background to this internal strugge is that for decades, power was held by people from Bururi. "Liberation", for CNDD-FDD, meant more than being free of the Tutsi minority: there was a regional component too, it was not enough to be a Hutu or to have played a role in the genocidal war. You had to be from the “Third World,” an expression coined to emphasize how those from other parts of Burundi were angry at the regional entrenchment of power in Burundi.

Mr Taylor ended up in the Plymouth County House of Correction in Massachusetts and managed to escape the prison by sawing through the bars. Some believe that there was some collusion in his departure from Americans who wanted him to play the role he then proceeded to carve out for himself - overthrowing the corrupt, violent and generally disastrous regime of Samuel Doe.

5. Pierre Nkurunziza has been working hard to improve his image, both physically and morally. He does everything he can to appear as a respectable public figure, which sometimes involves working actively promoting myths about himself. Thus, during his many tours in Anglican churches, he not only dresses in white, but he talks at length of how he was saved physically and spiritually. He affirms that God appeared to him and told him that he would rule Burundi one day. On another occasion, he recounts how he was wounded in combat and left for dead in waters of the Malagarazi river (on the border with Tanzania), and that neither crocodiles nor regular army troops were able to kill him. Critics believe that these stories are simply lies invented after-the-fact to help create the "myth of Nkurunziza".

There is nothing this naturally confident man, Charles taylor, would like more than to strut the African stage playing the flamboyant statesman. The showman, who is also a lay preacher in the Baptist tradition, prostrated himself on the ground and prayed forgiveness before his Lord - although he also denied the charges.

6. On the day that Nkurunziza returned to Bujumbura, under heavily armed UN escort, he dressed in jeans to emphasise his image as a hardened fighter. Before that, he had ridden from Makebuko to Gitega, while a group of his faithful followers in the genocidal war jogged alongside the road.

When he was a rebel in the early nineties, controlling most of Liberia apart from the capital, Charles taylor turned up at a West African regional conference in Burkina Faso in full military combat gear. His equally well protected bodyguards jogged alongside his car from the airport to the centre of the capital, Ouagadougou, in a show of strength and loyalty.

7. Pierre Nkurunziza is a convict that has been sentenced to death for war crimes. When we ask him why CNDD-FDD massacred scores of unarmed women, children, elders, women, and even eventrated pregnant ones; Nkurunziza replies that they were fighting for freedom, that there had been years of unjust rule, and that his men are therefore not to be condemned. Yet, on his speaking tours of churches, he begs for mercy for the crimes "that he was obliged to commit" -- even though he had always previously denied that CNDD-FDD ever committed any crimes.

A UN-backed war crimes court is trying Charles Taylor on trial for alleged war crimes. The charges relate to his role in the war in neighbouring Sierra Leone where he backed rebels responsible for widespread atrocities. When, as president in 1999, he faced accusations from the United Nations that he was a gun runner and a diamond smuggler, he addressed a mass prayer meeting clothed from head to foot in angelic white.

8. From time to time, his accomplices in different media groups (including some parts of the BBC and Voice of America) give him a platform to promote his vision of the world. One day, as he was addressed by the BBC’s Laurent Ndayuhurume as "Mushingantahe Nkurunziza" [more or less equivalent to Lord Nkurunziza], he instructed the journalist never to address him like that again. From these interviews, which are basically a sort of one-man show, some naïve listeners are fooled into believing that this genocidal leader, who ordered the massacre of numberless innocent people, is a decent politician, that he is a gentleman who does not allow people to address him by titles he did not deserve.

Charles Taylor, the showman, conducted a series of dramatic telephone interviews with the BBC's Focus on Africa programme. In one famous exchange with Focus Editor Robin White a few years later, Mr White suggested that some people thought him little better than a murderer. Mr Taylor bellowed with a flourish to the effect that "Jesus Christ was accused of being a murderer in his time."

9. Pierre Nkurunziza prefers to be called to as Peter, which makes him sound sexy, as the English language is not only gaining more ground in Burundi, but also because it gets him nearer the Anglican church where he seeks refuge from the general public that is always asking for his condemnation. The English makes him also closer to South African protectors.

For what are suspected to be political reasons - broadening his appeal to the indigenous African majority - Taylor added the African name "Ghankay" in later years, becoming Charles Ghankay Taylor.

10. It is a well-known fact that PN and his CNDD-FDD genocidal, terrorist group accessed power thanks to the treacherous action of his homonym Pierre [Buyoya] who paved the FDD's way into power by ordering the army never to drive home their military advantage in confrontations with the genocidal forces, and also by insisting that the CNDD-FDD is a key political player who must be dealt with if we are to restore peace in Burundi. The army was later compelled to integrate genocidal forces in its ranks up to 50% , although the latter had never been able to secure even one commune for themselves for a full week. Others insist that to become president [of CNDD-FDD first, and of Burundi] PN had the backing of Tanzania and the RSA, as both would like Burundi to be run by a weak ethnocratic regime that they could take advantage of in order to exploit Burundi's rich mineral resources.

Mr Taylor's rebellion succeeded partly because of Doe's incompetence. But it was also the fruit of Mr Taylor's building of sometimes surprising alliances. His friends over the years have included the once-radical Colonel Gaddafi of Libya, the conservative former ruler of Ivory Coast Felix Houphouet-Boigny, the current President of Burkina Faso, Blaise Compaore, and a rogues' gallery of businessmen, local and foreign, prepared to flout UN disapproval to make money in Liberia.

11. PN was made president in august 2005 following a series of sham-elections that were hypocritically hailed as free and fair. Very few observers from the so-called democracies running these sham-elections dared mention that CNDD-FDD’s victory had been brought about through the terror campaign that characterized the period before and during the elections, during which people were threatened with death if they did not vote for PN’s party. CNDD-FDD also made hollow promises of economic welfare.

Charles Taylor won elections in 1997. Although the polls were probably the most democratic the country has ever seen, Mr Taylor's critics say he bullied and bought the electorate.

12. As far as hobbies are concerned, PN is fond of soccer, which he practiced both as a player and a trainer. One of his first actions aimed at taming the Bujumbura population who are still afraid of his death squads, was a soccer match pitting a team made up of members of the Burundi government with one from the UN personnel based in Burundi.

Charles Taylor enjoys table tennis and lawn tennis which he plays behind the high walls of his Monrovia residence - or, to bring the story up to date, he used to play behind those walls.

[1] Adapted from “Charles Taylor - preacher, warlord and president,” <http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/2963086.stm>

NIER LE GENOCIDE EQUIVAUT A COMMETTRE LE GENOCIDE

A quoi rime le pardon que réclament les génocidaires du PALIPEHUTU-FNL? On ne le dira jamais assez, ce discours du pardon sans justice fait partie d'un vaste plan visant à parachever le génocide des tutsi. Ce plan commence par une équation contre-nature voulant balancer le massacre des hutu par le génocide des batutsi. Il minimise ensuite les crimes de génocide commis par le PALIPEHUTU-FNL et leurs interlocuteurs à Dar-Es-Salaam, pour les ramener au rang de simple meurtre. Cela s'appelle la négation du génocide, une étape de transition entre un génocide et un autre.

Les propositions du PALIPEHUTU-FNL ne devraient plus étonner les barundi et la communauté internationale. On les a déjà entendues à maintes reprises de la bouche de ses associés dans le génocide, à savoir FRODEBU, CNDD, FDD, FROLINA. Après leurs crimes contre l'humanité qu'ils baptisent sans honte "lutte de libération," ces héritiers de la République du Soleil (code signifiant le Burundi sans les tutsi tel que préconisé par l'UBU, instigateur du génocide anti-tutsi de 1972 et ancêtre commun aux organisations ci-haut mentionnées et qui en arborent la symbolique du soleil levant dans leur grande majorité) exigent toujours une amnistie provisoire (terme juridiquement incorrect car l'amnistie est définitive).

N'eut été les conséquences néfastes et partant inacceptables de ce plan, on se passerait volontiers de ces propositions car ils font partie de l'identité génocidaire du PALIPEHUTU-FNL et du CNDD-FDD au pouvoir au Burundi. Mais comme il faut attirer l'attention des barundi et du monde en général sur les dangers de cette négation, nous vous invitons à lire ces extraits d'une analyse des étapes du génocide que nous reprenons ci-dessous[1] ( le texte est en anglais).


Genocide has seven stages or operational processes: classification, symbolization, dehumanization, organization, polarization, preparation, and extermination. The eighth post-genocide stage, denial, always follows.The first stages precede later stages, but continue to operate throughout the genocidal process. Each stage reinforces the others. A strategy to prevent genocide should attack each stage, each process.

Denial operates through all the other stages, but is particularly apparent after the genocide is finished. It is among the surest indicators of further genocidal massacres. The perpetrators of genocide dig up the mass graves, burn the bodies, try to cover up the evidence and intimidate the witnesses. They deny that they committed any crimes, and often blame what happened on the victims. They block investigations of the crimes, and continue to govern until driven from power by force, when they flee into exile. There they remain with impunity, like Pol Pot or Idi Amin, unless they are captured and a tribunal is established to try them.

The response to denial is punishment by an international tribunal or national courts. There the evidence is heard, and the perpetrators punished. Tribunals like the Yugoslav or Rwanda Tribunals, a tribunal to try the Khmer Rouge in Cambodia, or the International Criminal Court may not deter the worst killers. But with the political will to arrest and prosecute them, some may be brought to justice. And such courts may deter future potential genocidists who can never again share Hitler’s expectation of impunity when he sneered,”Who, after all, remembers the Armenians?”

[1] adapted from “The seven stages of genocide” by Dr. Gregory H. Stanton http://www.genocidewatch.org/7stages.htm