COMMUNIQUE NUMERO 004/2006

NON AUX PRIX DE PAIX DECERNES A PIERRE NKURUNZIZA

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada a toujours alerté le monde sur les incongruités qui caractérisent le régime en place à Bujumbura où un groupe génocidaire, le CNDD-FDD, dirige le gouvernement avec le soutien tacite et hypocrite de la communauté internationale.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada a été sidéré d’apprendre récemment que deux prix de paix ont été décernés au génocidaire Pierre Nkurunziza, l’un de la part de l’organisation italienne Assisi Pax International, l’autre de l’organisme sud-africain ACCORD. Ces prix ont été accordés au moment où Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire sont en train de violer les droits fondamentaux des burundais et ce à un degré jusqu'alors inégalé, même si on le comparait à la période du maquis ayant précédé leur accession au pouvoir. Le cas le plus frappant est celui du journaliste Aloys Kabura qui est écroué pour avoir exprimé des doutes quant à la capacité de diriger un pays par ce groupe génocidaire directement sorti de la forêt.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada trouve qu’il est honteux pour une organisation de paix comme ACCORD ou Assisi Pax International de déclarer que des criminels de la trempe de Pierre Nkurunziza et son gouvernement dominé par le groupe génocidaire CNDD-FDD sont ouverts au dialogue. L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada se demande quelle ouverture au dialogue on peut trouver auprès d’un gouvernement génocidaire qui emprisonne, bastonne et terrorise avec force baïonnettes et forces fusils d’assaut braqués sur la tempe, des citoyens honnêtes, et qui plus est, des professionnels de media coupables du seul crime d’avoir couvert un scandale financier au sein du groupe génocidaire au pouvoir.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada considère que ces prix ont été attribués par erreur au dirigeant de la milice la plus barbare que le Burundi ait connu. En effet, Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire CNDD-FDD qui sont responsables d’innombrables crimes et autres atrocités sans nom qu’ils ont commis contre le peuple burundais en général et contre la minorité tutsi en particulier.

L’Antenne Regionale de Toronto d’AC Genocide Canada dispose d’informations qui indiquent qu’en dépit de leurs déclarations mensongères et de leurs semblant de confessions, Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire CNDD-FDD au pouvoir au Burundi sont loin de regretter les atrocités qu’ils sont commises. A titre d’exemple, les miliciens du CNDD-FDD actuellement convertis en police nationale, continuent à tuer des gens en toute arrogance, comme ce fut le cas dans la commune urbaine de Cibitoke où ils ont bombardé à la grenade des supporteurs de l’équipe italienne de football. Le silence affiché par leurs dirigeants haut-placés en dépit du tollé général qu’avait suscité ce massacre en dit long.

L’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada, réitérant son engagement à ne jamais laisser impunis des génocidaires et d’autres criminels, et surtout à ne jamais permettre qu’ils soient primés pour la paix :
- demande à ACCORD et à Assisi Pax International à retirer au leader génocidaire Pierre Nkurunziza les prix qu’ils lui ont décernés;
- rappelle à la communauté internationale que les mêmes causes produisant toujours les mêmes effets, les crimes impunis au Burundi ne peuvent conduire qu’à l’émergence d’autres crimes, et la met en garde qu’elle en portera la responsabilité si elle maintient son soutient aux criminels du CNDD-FDD;
- demande à toute personne, toute organisation, et tout pays du monde à ne jamais accommoder, abriter, mais aussi et surtout récompenser des criminels de la trempe de Pierre Nkurunziza et son groupe génocidaire CNDD-FDD;
- invite tous les organismes internationaux ayant une quelconque influence sur les dirigeants génocidaires du Burundi à les amener à répondre des milliers de vies innocents qu’ils ont emportées, de même que les multiples autres crimes qu’ils continuent à commettre.- appelle au démantèlement et au bannissement du groupe génocidaire CNDD-FDD, ainsi qu’à l’arrestation et au jugement de tous ses dirigeants;
- exige que Pierre Nkurunziza soit privé de son immunité afin qu’il réponde sans délais des crimes qui pèsent contre lui, qu’ils soient ceux qu’il a dirigés et/ou commandités du temps où il était au maquis et dont il a accepté la responsabilité lors des services religieux;
- exige à Pierre Nkurunziza à payer au trésor public burundais les montants dépensés à l’occasion des voyages qu’il a effectués pour aller recevoir ces prix qu’il ne méritait pas.

UNIS CONTRE LE GENOCIDE, NOUS VAINCRONS !

Fait à Toronto, le 14 juillet 2006.

Emmanuel Nkurunziza,
Secrétaire de l’Antenne Régionale de Toronto d’AC Génocide Canada


OPPOSITION TO THE PEACE PRIZES AWARDED TO PIERRE NKURUNZIZA

The Toronto Branch of AC genocide Canada has always alerted the world community of the incongruity of the situation that prevails in Burundi, where a genocidal group, CNDD-FDD, is leading the government with the tacit and/or hypocritical support from the international community.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada was recently appalled to learn that two peace prizes were awarded to Pierre Nkurunziza, one from Assisi Pax International, and another from The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes. These prizes are awarded at a moment when Pierre Nkurunziza and his CNDD-FDD genocidal group, are violating Burundians’ fundamental rights at an unparalleled degree, even when compared to the period preceding their access to power. A case in point is the journalist Aloys Kabura, who is jailed for having expressed his opinion.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada finds it disgraceful for a peace organization such as The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, or Assisi Pax International, to declare criminals like Pierre Nkurunziza and his genocidal-CNDD-FDD dominated government, open to dialog. The Toronto Branch of AC Genocide Canada wonders which openness we can find on the part of the genocidal government that harasses, beats up, and threatens with assault guns and bayonets, peaceful citizens, among them journalists, whose only wrong is to have reported on financial scandals that have permanently rigged the ruling genocidal group.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada considers that these prizes are wrongly honoring the leader of the most barbaric militia that Burundi has ever had. Pierre Nkurunziza and his genocidal group CNDD-FDD are responsible for innumerable, unspeakable atrocities against the Burundian civilian population in general, and the Tutsi ethnic minority in particular.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada has information that indicates that in spite of their statements and fake confessions, Pierre Nkurunziza and his genocidal ruling CNDD-FDD group, are far from regretting the atrocities they have been committing. As a matter of facts, CNDD-FDD militants are still killing people arrogantly, the last case, which is still pending, is the recent grenade bombing of Italy’s soccer team supporters in the urban commune of Cibitoke. They were killed by former CNDD-FDD militiamen who are currently members of the national police. That their genocidal leaders in office kept silent and went on business as usual, despite widespread condemnation of the massacre, tells volumes.

The Toronto Branch of AC Genocide Canada, reiterating the vow to never leave genocidists and other criminals against humanity unpunished, and least of all, receive peace prizes:
- asks The African Centre for the Constructive Resolution of Disputes, on the one hand; and the Assisi Pax International, on the other hand, to take back the prizes that they recently awarded to the genocidal leader Pierre Nkurunziza
- warns once more the international community, atop of which the United Nations Oraganization, that since unpunished crimes have always bred more crimes, they should bear responsibility for any crime resulting from their support to the CNDD-FDD genocidal government;
- urges anyone, any organization, any country of the world, to never compromise with, harbor, and least of all, reward such criminals as Pierre Nkurunziza and his CNDD-FDD genocidal group;
- invites any world body that has influence the genocidal rulers in power in Burundi, to coax the CNDD-FDD to account for the thousands of innocent lives that they had taken, as well as the crimes that are still going on unpunished.
- calls for the disbandment and ban of the CNDD-FDD genocidal group, as well as the trial of all his top leaders;
- requests that Pierre Nkurunziza be stripped of his immunity so that he can face justice at once and face charges for the so many crimes that he commandeered and led when in the bush, and for which he claimed responsibility whenever he addresses religious meetings

- require that Pierre Nkurunziza pay back to the Burundi public treasury all the money that he spent for the trips he made to receive that undeserved prize.

UNITED AGAINST GENOCIDE, WE WIN!

Done in Toronto, July 14, 2006.

Emmanuel Nkurunziza,
Secretary,
AC Genocide Canada, Toronto Branch